Yes, Eastern Catholic Hierarchs are eligible to become Pope of Rome. As to liturgics, since becoming Pope also means becoming Bishop of Rome, he would need to celebrate the Roman Rite for his diocese. He would also be free to celebrate his native rite or any other for that matter.
Fr. Deacon Lance