I always use a prayer book printed by the Ukrainian Orthodox Church of the USA (headquarters in South Bound Brook, NJ). It has all prayers in my native Ukrainian on the left hand side of the page and in English on the right. I got it directly from Fr. Hieromonk Daniel Zelinsky, by mail. The jurisdiction's contact e-mail address is email@example.com; it is on their Web site (http://www.uocofusa.org/
I also highly recommend this prayerbook,
Yes, this prayerbook is excellent. The favorite one for me as well.