OrthodoxChristianity.net
May 22, 2013, 02:38:05 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: If you don't like the Lent theme or it's hard for you to read posts with it, feel free to revert back to the old theme in your profile on the left menu "Look and Layout Preferences."
 
   Home   Help Calendar Contact Treasury Tags Login Register  
OrthodoxChristianity.net > Moderated Forums > Liturgy (Moderator: arimethea) > Topic: Translating Prayers
Pages: 1   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: Translating Prayers  (Read 700 times) Average Rating: 0
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
sohma_hatori
Earthbending Novice
Sr. Member
****
Offline Offline

Faith: Eastern Orthodox
Jurisdiction: Ecumenical Patriarchate: Orthodox Metropolis of Hong Kong and Southeast Asia
Posts: 524


The Blind Bandit
« on: September 13, 2008, 08:33:09 AM »
Im planning to translate Orthodox prayers in English, to our local language of Cebuano. There in Manila, prayers have already been translated in Tagalog (the national language), but Im very eager to start work on our local toungue.

Was just wondering, do i need permission from the Church to do so?
Logged
""Pride is not the opposite of shame, but it's source. True humility is the only antidote to shame.""
— Iroh- Avatar:The Last Airbender
ialmisry
There's nothing John of Damascus can't answer
Megas Domestikos
**********************
Offline Offline

Faith: جامعي Arab confesssing the Orthodox Faith of the One, Holy, Catholic and Apostolic Church
Jurisdiction: Antioch (for now), but my heart belongs to Alexandria
Posts: 30,131
« Reply #1 on: September 13, 2008, 05:35:14 PM »
Quote from: sohma_hatori on September 13, 2008, 08:33:09 AM
Im planning to translate Orthodox prayers in English, to our local language of Cebuano. There in Manila, prayers have already been translated in Tagalog (the national language), but Im very eager to start work on our local toungue.

Was just wondering, do i need permission from the Church to do so?

No, but the blessing is advised.
Logged
Question a friend, perhaps he did not do it; but if he did anything so that he may do it no more.
A hasty quarrel kindles fire,
and urgent strife sheds blood.
If you blow on a spark, it will glow;
if you spit on it, it will be put out;
                           and both come out of your mouth
Tags:
Pages: 1   Go Up
  Print  
OrthodoxChristianity.net > Moderated Forums > Liturgy (Moderator: arimethea) > Topic: Translating Prayers
 « previous next »
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.033 seconds with 28 queries.