No problem. Glad I could help.
In Ethiopian Language teacher is 'Astemare' (pronounced: Ah-ste-mah-ree)
If I said "My teacher is ytterbiumanalyst" I would say: ytterbiumanalyst astemare'yeh neow::
Just thought I would share that.
In Ethiopia we refer (endearingly) to a person as "my teacher" if he resolved a conflict that was caused by a lack of understanding about something such as you seem to have done here.