I was finally able to find what appears to be a fairly complete and reliable translation of the Liturgy of St. Germanus of Paris in English, so I thought I would share.
It is a cached page from a Milan Synod monastery site that seems to be down, so hopefully it will work okay for everyone.
And another source is here
If you understand French, you can read it here
in French from another site.
I am hoping if I head to France in the coming years to witness it.