Author Topic: Merry Christmas in different languages  (Read 28359 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Athanasios

  • Latin Rite Catholic faithful to the Holy Father and the Magisterium
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,800
  • The Divine Mercy
Merry Christmas in different languages
« on: December 13, 2007, 08:17:44 PM »
Hello,

Let's have a thread that says Merry Christmas in as many languages as we can get!
Through the intercession of Our Lady of Mount Carmel, may Jesus Christ bless you abundantly.

Pray that we may be one, as Christ and His Father are one. (John 17:20ff)

A.K.A. - JMJ_coder

Offline Athanasios

  • Latin Rite Catholic faithful to the Holy Father and the Magisterium
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,800
  • The Divine Mercy
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #1 on: December 13, 2007, 08:18:02 PM »
English - Merry Christmas
Through the intercession of Our Lady of Mount Carmel, may Jesus Christ bless you abundantly.

Pray that we may be one, as Christ and His Father are one. (John 17:20ff)

A.K.A. - JMJ_coder

Offline Athanasios

  • Latin Rite Catholic faithful to the Holy Father and the Magisterium
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,800
  • The Divine Mercy
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #2 on: December 13, 2007, 08:18:14 PM »
Italian - Buon Natale
Through the intercession of Our Lady of Mount Carmel, may Jesus Christ bless you abundantly.

Pray that we may be one, as Christ and His Father are one. (John 17:20ff)

A.K.A. - JMJ_coder

Offline Athanasios

  • Latin Rite Catholic faithful to the Holy Father and the Magisterium
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,800
  • The Divine Mercy
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #3 on: December 13, 2007, 08:20:58 PM »
Spanish - Feliz Navidad
Through the intercession of Our Lady of Mount Carmel, may Jesus Christ bless you abundantly.

Pray that we may be one, as Christ and His Father are one. (John 17:20ff)

A.K.A. - JMJ_coder

Offline Heorhij

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,576
    • Mississippi University for Women
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #4 on: December 13, 2007, 08:55:53 PM »
Ukrainian - Veselykh Sviat!
Love never fails.

Offline Riddikulus

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,788
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #5 on: December 13, 2007, 09:54:23 PM »
Greek: Kala Xristougenna
I believe in One God, maker of heaven and earth and of all things visible and invisible.

Nothing in biology makes sense except in the light of evolution.
Theodosius Dobzhansky, Russian Orthodox Christian (1900-1975)

Offline Riddikulus

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,788
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #6 on: December 13, 2007, 09:55:35 PM »
German: Froehliche Weihnachten.
I believe in One God, maker of heaven and earth and of all things visible and invisible.

Nothing in biology makes sense except in the light of evolution.
Theodosius Dobzhansky, Russian Orthodox Christian (1900-1975)

Offline Riddikulus

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,788
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #7 on: December 13, 2007, 09:58:31 PM »
Japanese: Kurisumasu Omedeto.
I believe in One God, maker of heaven and earth and of all things visible and invisible.

Nothing in biology makes sense except in the light of evolution.
Theodosius Dobzhansky, Russian Orthodox Christian (1900-1975)

Offline Riddikulus

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,788
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #8 on: December 13, 2007, 09:59:46 PM »
Hindi: Shub Naya Baras
I believe in One God, maker of heaven and earth and of all things visible and invisible.

Nothing in biology makes sense except in the light of evolution.
Theodosius Dobzhansky, Russian Orthodox Christian (1900-1975)

Offline Riddikulus

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,788
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #9 on: December 13, 2007, 10:00:50 PM »
French: Joyeux Noel.
I believe in One God, maker of heaven and earth and of all things visible and invisible.

Nothing in biology makes sense except in the light of evolution.
Theodosius Dobzhansky, Russian Orthodox Christian (1900-1975)

Offline Hadel

  • IN CHRIST
  • Elder
  • *****
  • Posts: 277
  • Jesus Christ Our Lord, King of Kings
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #10 on: December 14, 2007, 04:19:32 AM »
Arabic- Miilaad Majiid or Eid Sa'Eid

Also, "Eid Miilad Sa'Eid Oua Sana Saida." (Merry Christmas and A Happy New Year).

In Christ,
Hadel

Ps: Very nice a idea, thank you and may you all have blessings, love, happiness in the Christmas Season.  :D
« Last Edit: December 14, 2007, 04:26:10 AM by Hadel »
Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.

Offline GabrieltheCelt

  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 7,014
  • Faith: Eastern Orthodox OCA
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #11 on: December 14, 2007, 04:42:58 AM »
Romanian= Cracuin Fericit.
"The Scots-Irish; Brewed in Scotland, bottled in Ireland, uncorked in America."  ~Scots-Irish saying

Offline EkhristosAnesti

  • 'I will say of the Lord, "He is my refuge and my fortress; My God, in Him I will trust."' - Psalm 91:2
  • Archon
  • ********
  • Posts: 2,743
  • Pope St Kyrillos VI
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #12 on: December 14, 2007, 04:56:02 AM »
Coptic: Nofri shai empihinmisi empikhristos (lit. Merry Feast of Christ's birth).
No longer an active member of this forum. Sincerest apologies to anyone who has taken offence to anything posted in youthful ignorance or negligence prior to my leaving this forum - October, 2012.

"Philosophy is the imitation by a man of what is better, according to what is possible" - St Severus

Offline msmirnov

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 151
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #13 on: December 14, 2007, 06:14:10 AM »
Russian: S Rojdestvom Hristovym! (С Рождеством Христовым!)

Offline Athanasios

  • Latin Rite Catholic faithful to the Holy Father and the Magisterium
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,800
  • The Divine Mercy
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #14 on: December 14, 2007, 11:09:13 AM »
Latin - Felix Nativitas
Through the intercession of Our Lady of Mount Carmel, may Jesus Christ bless you abundantly.

Pray that we may be one, as Christ and His Father are one. (John 17:20ff)

A.K.A. - JMJ_coder

Online Schultz

  • Christian. Guitarist. Scooterist. Zymurgist. Librarian.
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 6,538
  • Scion of the McKeesport Becks.
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #15 on: December 14, 2007, 11:27:44 AM »
Christos razdajetsja! - Slavonic
"Hearing a nun's confession is like being stoned to death with popcorn." --Abp. Fulton Sheen

Offline ytterbiumanalyst

  • Professor Emeritus, CSA
  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,790
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #16 on: December 14, 2007, 05:28:04 PM »
Great idea! Already took my two languages, but I can add to the Spanish benediction:

¡Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!

(Merry Christmas and a prosperous new year)
"It is remarkable that what we call the world...in what professes to be true...will allow in one man no blemishes, and in another no virtue."--Charles Dickens

Offline zebu

  • Mot à ta mère!
  • Elder
  • *****
  • Posts: 338
  • aimovoroi tourkoi!
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #17 on: December 14, 2007, 05:33:56 PM »
Norwegian: God Jul
Жизнь прожить не поле перейти

Offline Entscheidungsproblem

  • Formerly Friul & Nebelpfade
  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,495
    • Amsterdam Declaration 2002
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #18 on: December 14, 2007, 05:37:04 PM »
Friulian:  Bon Nadâl

Occitan:  Polit nadal
As a result of a thousand million years of evolution, the universe is becoming conscious of itself, able to understand something of its past history and its possible future.
-- Sir Julian Sorell Huxley FRS

Offline Ian Lazarus

  • The Main Man!
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,545
  • yIjah, Qey' 'oH!
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #19 on: December 14, 2007, 06:47:58 PM »
Bulgarian - Chestita Koleda i Shtastliva Nova Godina

"For I am With thee, withersoever thou goest"

Joshua 1:9

Offline stanley123

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 3,809
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #20 on: December 14, 2007, 09:55:10 PM »
Vietnamese - Chuc Mung Giang Sinh

Offline augustin717

  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 5,690
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #21 on: December 15, 2007, 02:37:22 AM »
Hungarian:
Boldog karacsonyt!

Offline stanley123

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 3,809
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #22 on: December 15, 2007, 02:02:01 PM »
Hungarian:
Boldog karacsonyt!
I saw the phrase:
Kellemes Karacsonyi unnepeket
for Merry Christmas, but I don't know the difference between the two expressions.

Offline ytterbiumanalyst

  • Professor Emeritus, CSA
  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,790
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #23 on: December 15, 2007, 02:11:49 PM »
Klingon:

QISmaS Quch Daghajjaj
"It is remarkable that what we call the world...in what professes to be true...will allow in one man no blemishes, and in another no virtue."--Charles Dickens

Offline Athanasios

  • Latin Rite Catholic faithful to the Holy Father and the Magisterium
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,800
  • The Divine Mercy
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #24 on: December 15, 2007, 02:28:38 PM »

Klingon:

QISmaS Quch Daghajjaj

 :laugh:

Beam Me Up!
Through the intercession of Our Lady of Mount Carmel, may Jesus Christ bless you abundantly.

Pray that we may be one, as Christ and His Father are one. (John 17:20ff)

A.K.A. - JMJ_coder

Offline Carpatho Russian

  • Site Supporter
  • Elder
  • *****
  • Posts: 285
  • Glory to Jesus Christ! Glory for ever!
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #25 on: December 15, 2007, 02:59:17 PM »
Polish:

Wesołych Świąt!
Zastupnice christianov nepostydnaja, chodatajice ko Tvorcu nepreložnaja, ne prezri hr’išnych molenij hlasy, popredvari jako blahaja na pomošč nas, virno vopijuščich ti: Uskori na molitvu, i potščisja na umolenije, zastupajušči prisno Bohorodice, čtuščich t’a.

Offline Salpy

  • Section Moderator
  • Toumarches
  • *****
  • Posts: 13,370
  • New Martyrs of Libya pray for us!
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #26 on: December 15, 2007, 06:18:31 PM »
Armenian:

Shnorhavor Soorp Dzunoont

Offline Ebor

  • Vanyar
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 6,482
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #27 on: December 16, 2007, 08:19:26 PM »
Quenya:

Alassëa Hristomerendë!
"I wish they would remember that the charge to Peter was "Feed my sheep", not "Try experiments on my rats", or even "Teach my performing dogs new tricks". - C. S. Lewis

The Katana of Reasoned Discussion

For some a world view is more like a neighborhood watch.

Offline Ebor

  • Vanyar
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 6,482
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #28 on: December 16, 2007, 08:20:42 PM »
Sindarin:

Mereth Veren e-Doled Eruion!


(I'm surprised that no one had gotten these yet... but gratified that I got to do so.  :D  )
"I wish they would remember that the charge to Peter was "Feed my sheep", not "Try experiments on my rats", or even "Teach my performing dogs new tricks". - C. S. Lewis

The Katana of Reasoned Discussion

For some a world view is more like a neighborhood watch.

Offline Ian Lazarus

  • The Main Man!
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,545
  • yIjah, Qey' 'oH!
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #29 on: December 16, 2007, 08:54:27 PM »
Irish Gaelic

'Nollaig Shona Duit'
"For I am With thee, withersoever thou goest"

Joshua 1:9

Offline Fr. David

  • The Poster Formerly Known as "Pedro"
  • Archon
  • ********
  • Posts: 2,833
    • Iglesia Ortodoxa de los Santos Apóstoles
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #30 on: December 17, 2007, 02:49:16 PM »
Quechua:

Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi y Mosoi Watapi sumaj kausaykachun (Merry...and Happy New Yr)

010011010110010101110010011100100111100100100000010000110110100001110010011010010111001101110100011011010110000101110011001000000110000101101110011001000010000001100001001000000100100001100001011100000111000001111001001000000100111001100101011101110010000001011001011001010110000101110010
Priest in the Orthodox Church in America - ordained on March 18, 2012

Oh Taste and See (my defunct blog)

From Protestant to Orthodox (my conversion story)

Offline ytterbiumanalyst

  • Professor Emeritus, CSA
  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,790
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #31 on: December 17, 2007, 03:59:01 PM »
I was waiting for someone to do binary.  :laugh:
"It is remarkable that what we call the world...in what professes to be true...will allow in one man no blemishes, and in another no virtue."--Charles Dickens

Offline Entscheidungsproblem

  • Formerly Friul & Nebelpfade
  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,495
    • Amsterdam Declaration 2002
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #32 on: December 17, 2007, 04:04:17 PM »
4D 65 72 72 79 20 43 68 72 69 73 74 6D 61 73 20 61 6E 64 20 61 20 48 61 70 70 79 20 4E 65 77 20 59 65 61 72 21

Merry Christmas and a Happy New Year!
As a result of a thousand million years of evolution, the universe is becoming conscious of itself, able to understand something of its past history and its possible future.
-- Sir Julian Sorell Huxley FRS

Offline EofK

  • Mrs. Y
  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 3,976
  • lolcat addict
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #33 on: December 17, 2007, 04:44:23 PM »
Sindarin:

Mereth Veren e-Doled Eruion!


(I'm surprised that no one had gotten these yet... but gratified that I got to do so.  :D  )

I was trying to find a translation last night but didn't look well enough, apparently!   :D
Human beings, who are almost unique in having the ability to learn from the experience of others, are also remarkable for their apparent disinclination to do so. -- Douglas Adams

Offline Panagiotis

  • Libertarian/Orthodox/Lush
  • Elder
  • *****
  • Posts: 406
  • Advocating Liberty Since 1973
    • The Two-Cent Philosopher
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #34 on: December 17, 2007, 06:13:34 PM »
Hebrew: Mo'adim Lesimkha- Shanah Tova!
Aramaic: Edo bri'cho o rish d'shato brich'to!
Yiddish: Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor!

"The first condition for the establishment of perpetual peace is the general adoption of the principles of laissez-faire capitalism"
-Ludwig Von Mises

Offline Athanasios

  • Latin Rite Catholic faithful to the Holy Father and the Magisterium
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,800
  • The Divine Mercy
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #35 on: December 17, 2007, 06:24:55 PM »
Croatian - Sretan Božic
Through the intercession of Our Lady of Mount Carmel, may Jesus Christ bless you abundantly.

Pray that we may be one, as Christ and His Father are one. (John 17:20ff)

A.K.A. - JMJ_coder

Offline stanley123

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 3,809
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #36 on: December 17, 2007, 06:29:17 PM »
Hebrew: Mo'adim Lesimkha- Shanah Tova!
Aramaic: Edo bri'cho o rish d'shato brich'to!
Yiddish: Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor!
It is interesting that they have Merry Christmas in Hebrew and Yiddish.

Offline stashko

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,998
  • Wonderworking Sitka Icon
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #37 on: December 17, 2007, 08:47:45 PM »
Croatian - Sretan Božic

Сербско..[serbian]
Мир Божи ,Христос се Роди,воистина Христос се Роди =[christmas greeting]
Gods peace ,Christ is Born ..Christ is truly Born[christmas greeting]

For Christmas and new year = we can and do say Sretan Bozic i Sretna Nova Godina......there could be other ways i'm not familar with also....stashko......<a href="http://plugin.smileycentral.com/http%253A%252F%252Fwww.smileycentral.com%252F%253Fpartner%253DZSzeb008%255FZS%2526i%253D15%252F15%255F9%255F29%2526feat%253Dprof/page.html" target="_blank">SmileyCentral.com" border="0<img border="0" src="http://plugin.smileycentral.com/http%253A%252F%252Fimgfarm%252Ecom%252Fimages%252Fnocache%252Ftr%252Ffw%252Fsmiley%252Fsocial%252Egif%253Fi%253D15%252F15_9_29/image.gif">[/url]
ГОСПОДЕ ГОСПОДЕ ,ПОГЛЕДАЈ СА НЕБА ,ДОЂИ И ПОСЕТИ ТВОЈ ВИНОГРАД ТВОЈА ДЕСНИЦА ПОСАДИЛА АМИН АМИН.

Offline Athanasios

  • Latin Rite Catholic faithful to the Holy Father and the Magisterium
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,800
  • The Divine Mercy
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #38 on: December 17, 2007, 09:11:16 PM »
Hello Brother,


For Christmas and new year = we can and do say Sretan Bozic i Sretna Nova Godina.

Query - how is this, particularly the sr, pronounced?
« Last Edit: December 17, 2007, 09:11:42 PM by Athanasios »
Through the intercession of Our Lady of Mount Carmel, may Jesus Christ bless you abundantly.

Pray that we may be one, as Christ and His Father are one. (John 17:20ff)

A.K.A. - JMJ_coder

Offline stashko

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,998
  • Wonderworking Sitka Icon
ГОСПОДЕ ГОСПОДЕ ,ПОГЛЕДАЈ СА НЕБА ,ДОЂИ И ПОСЕТИ ТВОЈ ВИНОГРАД ТВОЈА ДЕСНИЦА ПОСАДИЛА АМИН АМИН.

Offline stashko

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,998
  • Wonderworking Sitka Icon
ГОСПОДЕ ГОСПОДЕ ,ПОГЛЕДАЈ СА НЕБА ,ДОЂИ И ПОСЕТИ ТВОЈ ВИНОГРАД ТВОЈА ДЕСНИЦА ПОСАДИЛА АМИН АМИН.

Offline Athanasios

  • Latin Rite Catholic faithful to the Holy Father and the Magisterium
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,800
  • The Divine Mercy
Through the intercession of Our Lady of Mount Carmel, may Jesus Christ bless you abundantly.

Pray that we may be one, as Christ and His Father are one. (John 17:20ff)

A.K.A. - JMJ_coder

Offline msmirnov

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 151
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #42 on: December 20, 2007, 06:54:15 AM »

Finnish: Hyvää Joulua!

Offline Gamliel

  • Archon
  • ********
  • Posts: 2,679
  • ὁ δὲ ἀνεξέταστον βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ
  • Faith: Orthodox
  • Jurisdiction: Metropolis of San Francisco
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #43 on: December 05, 2008, 01:44:59 AM »
Another way to say Merry Christmas in Hebrew is:  Chag Ha-Molad Sameach

Offline LBK

  • No Reporting Allowed
  • Toumarches
  • ************
  • Posts: 12,266
  • Holy Father Patrick, pray for us!
  • Faith: Orthodox
Re: Merry Christmas in different languages
« Reply #44 on: December 05, 2008, 03:17:10 AM »
Christos razdajetsja! - Slavonic

Actually, Schultz, that's "Christ is born". Pardon the pedantry.  :laugh:
No longer posting here. Anyone is welcome to PM me or email me at the address in my profile.