Author Topic: Links for Slavonic Music  (Read 78609 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Orthodox_Slav

  • A sinful servant of God.
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,350
  • 1539: Seal of Ivan IV
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Moscow Patriarchate
« Last Edit: June 17, 2018, 06:40:39 PM by Dominika »
"Two Romes fell, a third stands, and there will not be a fourth one."-Philotheus of Pskov

Christ is risen from the dead,
Trampling down death by death,
And upon those in the tombs
Bestowing life!- Paschal troparion

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #136 on: July 30, 2018, 09:47:06 AM »
There are various para-liturgical songs - above all, Christmas carols - shared by Poles, Belarussians and Ukrainians. Actually, village people often didn't have a national identity, their langauge(s) was/were difficult to be determined clearly as "Polish", "Rusyn", "Belarussian" or "Ukrainian". Recently I've found that Polish Good Friday song "Płaczcie anieli" ("Cry, o angles") have also its Ukrainian (Orthodox canonical) version.


Polish version

Full Polish version

Ukrainian version
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline RaphaCam

  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 7,939
  • It is honourable to reveal the works of God
    • Em Espírito e em Verdade
  • Faith: Big-O Orthodox
  • Jurisdiction: Exarchate of Gotham City
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #137 on: August 06, 2018, 12:35:29 AM »
"May the Lord our God remember in His kingdom all Holy Catholic Apostolic Church, which heralds the Word of Truth and fearlessly offers and distributes the Holy Oblation despite human deficiencies and persecutions moved by the powers of this world, in all time and unto the ages of ages."

May the Blessed Light shine Forth

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #138 on: September 26, 2018, 07:43:41 PM »
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Briven

  • Pray for me, please! Baseball loving Old Believer.
  • High Elder
  • ******
  • Posts: 747
  • Господи Ісусе Христе Сыне Божїй помилѹй мѧ!
    • Pustozersk
  • Faith: Old Orthodox
  • Jurisdiction: Belokrinitskaya Hierarchy
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #139 on: October 07, 2018, 01:06:09 PM »
https://youtu.be/eRY4mBdNNXA

A variety of Old Church Slavonic chants. Beautiful singing.
“God,”
The words rumbled:
“There is much suffering,
But the church is alive. "

 “How long, Archpriest, are we to suffer thus?” I answered: “Until our very death, Markovna!” And she replied, with a sigh: “So be it, Petrovich, let us plod on.” - Life of Avvakum by Himself

Nastasya, Nastasya, be
patient and do not cry:
Not every happiness
Comes in the clothing of fortune.

St. Avvakum, pray for us!

St. Ambrose, pray for us!

My blog: http://pustozersk.blogspot.com

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #140 on: October 07, 2018, 03:23:40 PM »
https://youtu.be/eRY4mBdNNXA

A variety of Old Church Slavonic chants. Beautiful singing.

It's rather old chant in older than Church Slavonic version. But it's not definitel Old Church Slavonic language, no "ę" and "ą" ;)

Anyway, nice chant :)
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #141 on: December 07, 2018, 06:34:31 AM »
Services in Polish for st. Nicholas and st. Gregory Peradze in st. Gregory Peradze parish in Warsaw, presided by metropolitan Sava of Warsaw and all Poland

Vigil part 1

Vigil part 2

Vigil part 3

Divine Liturgy


Chants were mainly in obihod, plus one exapostilarion in zmianny, some Georgian melodies and byzantish ones.
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #142 on: December 17, 2018, 11:33:29 AM »
All the pre-festal sticheras of the Nativity at Matins
20th-24th December
Church Slavonic, live recordings from Trinity Lavra of St. Sergius
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #143 on: December 27, 2018, 05:59:06 PM »
This year Nativity services in Polish

Comline, litiya and Matins

Divine Liturgy
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline hecma925

  • Non-clairvoyant, but you can call me Elder
  • Hoplitarches
  • *************
  • Posts: 18,180
  • You're my guardian angel hiding in the woods
  • Faith: Truthful Chalcedonian Truther
  • Jurisdiction: Enemy State Orthodox Church Abroad
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #144 on: December 28, 2018, 12:03:10 AM »
I like all the blue in the church.
Happy shall he be, that shall take and dash thy little ones against the rock. Alleluia.

Once Christ has filled the Cross, it can never be empty again.

"But God doesn't need your cookies!  Arrive on time!"

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #150 on: March 07, 2019, 01:39:23 PM »
Ex Libris Ensemble - mainly old Russian chants (znamiennyj raspiew):
https://www.youtube.com/channel/UCgDYhYpGGlwNLZqZUADnaXg/videos
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #151 on: March 30, 2019, 08:58:24 AM »
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #152 on: April 01, 2019, 07:44:18 AM »
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline PorphyriosK

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 927
  • Господи помилуй
  • Faith: Russian Orthodox
  • Jurisdiction: ROCOR
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #153 on: April 06, 2019, 12:57:56 PM »
Megaloschemos III (Bulgarian Orthodox Hymns):

https://www.youtube.com/watch?v=mhTcxqKhKHQ

+ great images of Schemamonks/nuns.

Offline Volnutt

  • Dull Sublunary Lover
  • Hoplitarches
  • *************
  • Posts: 15,089
  • too often left in the payment of false ponchos
  • Faith: Evangelical by default
  • Jurisdiction: Spiritually homeless
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #154 on: April 06, 2019, 03:04:28 PM »
Megaloschemos III (Bulgarian Orthodox Hymns):

https://www.youtube.com/watch?v=mhTcxqKhKHQ

+ great images of Schemamonks/nuns.

Why are some of the robes red text and some white?
Christ my God, set my heart on fire with love in You, that in its flame I may love You with all my heart, with all my mind, and with all my soul and with all my strength, and my neighbor as myself, so that by keeping Your commandments I may glorify You the Giver of every good and perfect gift. Amen.

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #156 on: April 11, 2019, 02:51:15 PM »
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #157 on: May 12, 2019, 03:41:28 PM »
A bit of Czech chanting (including 2 variants of the Paschal troparion):
https://www.youtube.com/channel/UCF71wr28b3nNsyCxKULPU6w
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #158 on: June 08, 2019, 07:08:21 AM »
Channel with videos from the Holy Week and Pascha in the Orthodox cathedral in Ciudad de Mexico - OCA jurisdiction; in Spanish plus some English:
https://www.youtube.com/channel/UCVXZCkvg1iSTYzqMJZE7pTw/videos
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #159 on: July 14, 2019, 11:42:05 AM »
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)

Offline Alpha60

  • A thing of routers, hubs and switches, and dreary web GUIs
  • Technical Director
  • Protokentarchos
  • ***
  • Posts: 5,321
  • OCNet Systems and Network Operations
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Orthodox
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #160 on: July 16, 2019, 06:24:49 AM »
Channel featuring various services in videos and audios from Koszyce in Slovakia

The chants are in Church Slavonic and Slovak

Fantastic! I love that church and have been trying to find more videos of its services on YouTube.

You always find the best stuff for us, Dominika.  :)
« Last Edit: July 16, 2019, 06:25:20 AM by Alpha60 »

Council of Nicea:
Εθη ἀρχαῖα κρατείτω. 
Mores antiqui obtineant.
The ancient ways shall prevail.

The sentiment of Nicea in Greek and Latin, translated into English.

Offline Alpha60

  • A thing of routers, hubs and switches, and dreary web GUIs
  • Technical Director
  • Protokentarchos
  • ***
  • Posts: 5,321
  • OCNet Systems and Network Operations
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Orthodox
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #161 on: July 16, 2019, 11:54:18 AM »
Channel featuring various services in videos and audios from Koszyce in Slovakia

The chants are in Church Slavonic and Slovak

This channel is amazing.  It even has a recording of the Divine Liturgy of St. James!!!   :D

Council of Nicea:
Εθη ἀρχαῖα κρατείτω. 
Mores antiqui obtineant.
The ancient ways shall prevail.

The sentiment of Nicea in Greek and Latin, translated into English.

Offline Dominika

  • Troublesome Sheep
  • Global Moderator
  • Taxiarches
  • ******
  • Posts: 6,867
  • Serbian/Polish
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Antiochian Patriarchate/POC
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

My Orthodox liturgical blog "For what eat, while you can fast" in Polish (videos featuring chants in different languages)