Author Topic: Links for Slavonic Music  (Read 25531 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Heorhij

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,576
    • Mississippi University for Women
Links for Slavonic Music
« on: December 02, 2007, 02:10:08 PM »
http://en.liturgy.ru/zvuk/zvuk.php

Sorry if someone has already posted this.

edited thread title to coordinate it with similar topic
« Last Edit: December 02, 2007, 08:12:29 PM by arimethea »
Love never fails.

Offline Andrew21091

  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,272
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #1 on: December 02, 2007, 03:22:28 PM »
Some good stuff here. Thanks for posting these.

Offline arimethea

  • Getting too old for this
  • Moderator
  • Archon
  • *****
  • Posts: 2,968
  • Does anyone really care what you think?
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #2 on: December 02, 2007, 08:10:54 PM »
Since we have topic sticky for Byzantine Music I thought it only fair to set one up for Slavic style music. Feel free to post your recommendations in this topic.
Joseph

Offline username!

  • Section Moderator
  • Protokentarchos
  • *****
  • Posts: 5,081
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #3 on: December 03, 2007, 12:46:36 AM »
http://biblion.realin.ru/listing/-/audio/

Here is a link from Russia.  It has a lot of albums on it. 

I should add that this site has over 75 different albums, maybe even more than that.
« Last Edit: May 05, 2008, 03:07:33 PM by username! »

Offline wynd

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 504
  • Transfiguration
  • Faith: Orthodox
  • Jurisdiction: OCA
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #4 on: April 12, 2008, 08:16:31 PM »
http://www.grkat.nfo.sk/eng/music.html - Chant from the Byzantine Catholic Church in Slovakia
http://www.orthodoxworld.ru/russian/music/Liturgy_full/index.htm - Parts of the Divine Liturgy with MP3 files and (Slavonic) text. My favorites are the first antiphon (1-ый псалом изобразительный) and the third antiphon/the Beatitudes (Блаженны).

Offline username!

  • Section Moderator
  • Protokentarchos
  • *****
  • Posts: 5,081
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #5 on: April 12, 2008, 09:31:43 PM »
http://www.grkat.nfo.sk/eng/music.html - Chant from the Byzantine Catholic Church in Slovakia
http://www.orthodoxworld.ru/russian/music/Liturgy_full/index.htm - Parts of the Divine Liturgy with MP3 files and (Slavonic) text. My favorites are the first antiphon (1-ый псалом изобразительный) and the third antiphon/the Beatitudes (Блаженны).

Just an aside on the www.grkat.nfo.sk/eng/music.html  a fair number of the recordings are in the Slovak language and not Church Slavonic.  Perhaps one of the best sites to hear some Prostipinije.
« Last Edit: April 12, 2008, 09:34:32 PM by username! »

Offline Heorhij

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,576
    • Mississippi University for Women
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #6 on: April 13, 2008, 09:48:11 AM »
http://www.orthodoxworld.ru/russian/music/Liturgy_full/index.htm - Parts of the Divine Liturgy with MP3 files and (Slavonic) text. My favorites are the first antiphon (1-ый псалом изобразительный) and the third antiphon/the Beatitudes (Блаженны).

I have to say that this is a rather atypical singing of the Divine Liturgy. It's all-male and "monodia" (unisone, no harmonies). I've never heard it sung that way in Slavic Churches before. If it were not for a peculiar mixture of Old Church Slavonic and vernacular Russian in the text that they are singing, I would never even guess that it's Slavic.
Love never fails.

Offline Galina-Volga

  • Member
  • ***
  • Posts: 86
  • Kosovo is the heart of Serbiya
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #7 on: April 30, 2008, 01:06:57 PM »

Offline Entscheidungsproblem

  • Formerly Friul & Nebelpfade
  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,495
    • Amsterdam Declaration 2002
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #8 on: April 30, 2008, 02:20:35 PM »
http://www.orthodoxworld.ru/russian/music/Liturgy_full/index.htm - Parts of the Divine Liturgy with MP3 files and (Slavonic) text. My favorites are the first antiphon (1-ый псалом изобразительный) and the third antiphon/the Beatitudes (Блаженны).
Link is dead.  Should be http://www.orthodoxworld.ru/ru/music/Liturgy_full/index.htm now.   :)
As a result of a thousand million years of evolution, the universe is becoming conscious of itself, able to understand something of its past history and its possible future.
-- Sir Julian Sorell Huxley FRS

Offline AMM

  • Archon
  • ********
  • Posts: 2,076
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #9 on: April 30, 2008, 02:33:23 PM »
Christos Voskrese!

Some typical English language Prostopinije can be found in this youtube video

http://www.youtube.com/watch?v=yR-r53D-KQE

Despite being the king of all chants, there unfortunately aren't a ton of recordings online of it.  One good resource is the Rusyn Heritage Radio Program, the archives of which are online in mp3 format.

http://www.carpathorusynsociety.org/RadioPgm/rhrp.html

The last Easter show has a good deal of chant in Slavonic.

Offline Heorhij

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,576
    • Mississippi University for Women
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #10 on: April 30, 2008, 07:59:55 PM »
Open the link I posted above, go to "Alexander Govorov's Choir," and click on  "Lord, by Thy strength... By Bortnyanskiy." I absolutely love it. To me, that's an epitome of Eastern Slavic church music, a brilliant piece of the 18-th century Ukrainian Rococo, the culture that gave the world St. Paisius Velichkovsky, St. John of Tobol'sk (the great-great-...great-uncle of St. John Maksymovych), and many others... And it's a Paschal hymn, too.
Love never fails.

Offline stashko

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 4,998
  • Wonderworking Sitka Icon
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #11 on: April 30, 2008, 08:16:21 PM »

 Serbian link's................ St. Luke's Orthodox Mission  ..........http://www.sv-luka.org/
 
   
    CANTOR’S STAND

     Liturgical music resources for cantors and choirs

 

   Downloadable (PDF) music files   Octoechos

   Typikon   Menaion   Triodion   Pentecostarion

   Books for sale (Liturgical Handbook, Festal Handbook)

 
 
     LITURGICAL / SPIRITUAL  MUSIC

 

   Audio files for choral music

   Psalmody

   Monastic chant

   SOCA audio files  MP3 downloads

 
 
     ART AND ARCHITECTURE

     Collections of photos featuring art and architecture of Serbian holy sights

 

   Chilandar Monastery

   Monasteries   Churches   Icons   

 
 
     THE READING ROOM

     Collections of spiritual writings

 

   Prayers   Calendar   Articles

   Writings of St. Nikolai of Zhicha and Venerable Justin of Chelije

   Destruction of Churches and Monasteries in Kosovo and Metohia

   About St. Luke's Mission   The Missionary Periodical   more...

 
 
           CURRENT PROJECTS / DONATIONS

 

   Chilandar Monastery Reconstruction

   Humanitarian projects

 
 
     FASTING COOKBOOK
     LINKS                                                   SEND FEAST DAYS CARDS
 

 
 
     
   

 
    
   
« Last Edit: April 30, 2008, 08:21:14 PM by stashko »
ГОСПОДЕ ГОСПОДЕ ,ПОГЛЕДАЈ СА НЕБА ,ДОЂИ И ПОСЕТИ ТВОЈ ВИНОГРАД ТВОЈА ДЕСНИЦА ПОСАДИЛА АМИН АМИН.

Offline arimethea

  • Getting too old for this
  • Moderator
  • Archon
  • *****
  • Posts: 2,968
  • Does anyone really care what you think?
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #12 on: May 01, 2008, 11:01:40 PM »
I split off the tangent about people's personal preferences. Please keep this topic to posting of resources only. If you wish to discuss these items please create a new thread.

http://www.orthodoxchristianity.net/forum/index.php/topic,15791.0.html

p.s. sorry for the misspell of Critique, I will fix it eventually.

-Arimethea
Joseph

Offline Heorhij

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,576
    • Mississippi University for Women
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #13 on: May 02, 2008, 10:59:21 AM »
Here's a great YouTube video:

http://www.youtube.com/watch?v=2bsR2sEKzZg
Love never fails.

Offline cizinec

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 941
  • There ain't no way but the hard way.
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #14 on: May 06, 2008, 10:19:12 PM »
"Brother, your best friend ain't your Momma, it's the Field Artillery."

Offline Αριστοκλής

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 10,026
"Religion is a neurobiological illness and Orthodoxy is its cure." - Fr. John S. Romanides

Offline Romaios

  • Archon
  • ********
  • Posts: 2,933
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #16 on: June 16, 2008, 01:11:56 PM »
Entire CDs with Orthodox music (mostly Russian) in mp3 format can be downloaded at:

http://community.livejournal.com/orthodox_music/

Another Russian mega-site is: http://www.predanie.ru/

Here those who understand Russian may find, besides music, loads of audiobooks with the works of Russian fathers, conferences by Russian elders and professors (including one on Church Slavonic; courses by Fr. Alexander Men), the Bible in Russian, the Gospels and the Psalter chanted in Slavonic, morning and evening prayers etc. etc.

   
« Last Edit: June 16, 2008, 01:38:19 PM by Romaios »

Offline _Seraphim_

  • High Elder
  • ******
  • Posts: 657
  • May Orthodoxy become our orthopraxis
    • OrthodoxMysteries
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #17 on: July 05, 2008, 06:08:30 PM »
Anyone know of sources for downloading/purchasing Albanian Orthodox chant?

Thanks in advance. :)
"Disputes merely about words must not be suffered to divide those who think alike."
-St. Athanasius (†444)

Pray for Orthodox Unity

"Behold the light of our Agreed Statement on Christology"
http://www.orthodoxunity.org/state04.html

Offline Schultz

  • Christian. Guitarist. Scooterist. Zymurgist. Librarian.
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 6,536
  • Scion of the McKeesport Becks.
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #18 on: July 14, 2008, 03:27:27 PM »
The music from the records recorded in Czechoslovakia in the 1970s to accompany the Papp and Petraševič Irmologion can be found on the Metropolitan Cantor Institute's page in both an unedited format straight from the records and as individual mp3 recordings (second half of the page).
"Hearing a nun's confession is like being stoned to death with popcorn." --Abp. Fulton Sheen

Offline prokimen

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #19 on: August 19, 2008, 07:05:39 AM »
« Last Edit: August 19, 2008, 07:06:26 AM by prokimen »

Offline username!

  • Section Moderator
  • Protokentarchos
  • *****
  • Posts: 5,081
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #20 on: August 19, 2008, 07:52:01 AM »
I'm moving this to an existing sticky thread in the Liturgy forum titled "Slavic Music links."  Thank you for the links - username! section moderator

Offline Heorhij

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 8,576
    • Mississippi University for Women
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #21 on: September 13, 2008, 06:11:50 PM »
Love never fails.

Offline Keble

  • All-Knowing Grand Wizard of Debunking
  • Archon
  • ********
  • Posts: 3,476
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #22 on: May 17, 2009, 09:16:13 AM »
Here it is in YouTube. There is a link to the sheet music.
« Last Edit: May 17, 2009, 09:16:30 AM by Keble »

Offline Salpy

  • Section Moderator
  • Toumarches
  • *****
  • Posts: 13,188
  • New Martyrs of Libya pray for us!
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #23 on: December 12, 2009, 12:16:13 AM »
http://www.youtube.com/watch?v=K0yhx4_sfbc

I don't think that all the chants in this video are Slavonic.  However, I am pretty sure it starts off with a Slavonic chant, so I am putting it here.  The chants and hymns were so gorgeous, I just had to put them somewhere.   :)

Offline username!

  • Section Moderator
  • Protokentarchos
  • *****
  • Posts: 5,081
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #24 on: December 13, 2009, 09:40:39 PM »
http://www.jonathan.org.ua/music.htm

This a website that has some sheet music.

Offline Keble

  • All-Knowing Grand Wizard of Debunking
  • Archon
  • ********
  • Posts: 3,476
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #25 on: December 20, 2009, 07:09:29 PM »
http://www.jonathan.org.ua/music.htm

This a website that has some sheet music.

This is the source for the Cherubic hymn I linked to above.

Offline arimethea

  • Getting too old for this
  • Moderator
  • Archon
  • *****
  • Posts: 2,968
  • Does anyone really care what you think?
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #26 on: January 20, 2010, 12:31:23 PM »
REMINDER - Only post links and description of links in this thread. If you wish to discuss the content of any of the links please start a new topic. If you violate this you may be subject to moderation.

-Arimethea, Liturgy Section Moderator
Joseph

Offline podkarpatska

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 9,200
  • Pokrov
    • ACROD (home)
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #27 on: February 16, 2010, 11:36:33 AM »
Several traditional Rusyn Lenten hymns and Slavic Choral arrangements from St. Michael's Choir in Binghamton, NY are now available online on the ACROD website, along with several excerpts from the Pre-Sanctified Liturgy in Rusyn plainchant/prostopenije.
http://www.acrod.org/multimedia/audio/liturgicalmusic/pchymns-lent

Offline Schultz

  • Christian. Guitarist. Scooterist. Zymurgist. Librarian.
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 6,536
  • Scion of the McKeesport Becks.
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #28 on: February 16, 2010, 11:45:41 AM »
Beautiful!   But no "Preterpivyj"?
"Hearing a nun's confession is like being stoned to death with popcorn." --Abp. Fulton Sheen


Offline podkarpatska

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 9,200
  • Pokrov
    • ACROD (home)
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #30 on: February 16, 2010, 01:53:17 PM »
Here are a few links to some traditional Rusyn Lenten services and melodies from St. Michael's ACROD in Binghamton, NY. This is our first Great Lent since the repose of our long-time, beloved pastor Father Stephen, last year during bright week at the age of 92. He led the responses on these clips and his voice is missed and rings out clearly in these excerpts from April of 2009. Eternal Memory! Vicnaja Jemu Pamjat!

from the Presanctified Liturgy:

Let my Prayer/Da Ispravitsja: http://www.youtube.com/watch?v=anked8yyTAU

(To show the musical continuity with the old world, this next clip is from the Greek Catholic church in Kuzmice, Slovakia (in Slovak): Da Ispravitsa; http://www.youtube.com/user/GrkKuzmice#p/u/23/xaTmvI9YAXU )

Back to the United States:

The Powers of Heaven: http://www.youtube.com/watch?v=BoZK3D-3FAY
Great Entrance: http://www.youtube.com/watch?v=riUW8muek3g
Our Father http://www.youtube.com/watch?v=SRpurc0uxoY

Beneath Your Cross: http://www.youtube.com/watch?v=MskEL-MT_-I

Offline Subdeacon Michael

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 195
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #31 on: June 11, 2010, 05:10:48 PM »
Does anybody know where the music to this may be had?  It is the Eis polla that is sung at the Hierarchical Liturgy during the censing after the Lesser Entrance.  Thank you so much.

In Christ,
Michael
'There is nothing upon earth holier, higher, grander, more solemn, more life-giving than the Liturgy. The church, at this particular time, becomes an earthly heaven; those who officiate represent Christ Himself, the angels, the cherubim, seraphim and apostles.' - St John of Kronstadt

Offline mike

  • The Jerk
  • Stratopedarches
  • **************
  • Posts: 22,078
  • Scarecrow is watching you
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Makurian Orthodox
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #32 on: June 11, 2010, 06:36:31 PM »

Offline handmaidenMM

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
    • Nativity Of Our Lord
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #33 on: September 04, 2010, 09:54:52 AM »
http://www.predanie.ru/music/
mostly in Russian, but some in other languages.

Offline Iconodule

  • Uranopolitan
  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 7,137
  • "My god is greater."
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Ecumenical Patriarchate (ACROD)
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #34 on: November 24, 2010, 11:43:19 PM »
A Znamenny hymn for the Nativity:

http://www.youtube.com/watch?v=qMQldP-yOj0
"A riddle or the cricket's cry
Is to doubt a fit reply." - William Blake


Offline podkarpatska

  • Merarches
  • ***********
  • Posts: 9,200
  • Pokrov
    • ACROD (home)
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #36 on: May 02, 2011, 10:49:57 AM »
A few tunes in Polish:
Liturgy of the Presanctified Gifts
Hail Mary
Paschal service
Troparion to St. Gregory Peradze
Trisagion
O Gladsome Light
Cherubic Hymn
Paschal troparion
It is truly meet
Lord I have cried
Blessed is the man
Vouchsafe, O Lord
Praise ye the name of the Lord
Paschal Exapostilarion


Christos Voskres! Thank you Michal! I think that your post and the links that I have given below demonstrate that the beauty of Liturgical music is not lost when translated from Slavonic to the vernacular.

I wish that I could find an Orthodox link to liturgical hymns in the Slovak language, these are from the Greek Catholic Eparchy in Presov and they are well done.

Perhaps some other Slavic traditions might be able to post similar links as well.

Beatitudes: http://www.grkat.nfo.sk/hudba/zbors03.mp3
Save O Lord Your People  http://www.grkat.nfo.sk/hudba/chrys-svb-06.mp3
Your Resurrection from the Paschal Matins Kievan Chant: http://www.grkat.nfo.sk/hudba/sl07.mp3
Your Resurrection from the Paschal Matins Carpathian Chant: http://www.grkat.nfo.sk/hudba/chrys-svb-28.mp3
God is With us? S'name Boh! http://www.grkat.nfo.sk/hudba/sl18.mp3
Vesperal Tone 5  Carpathian Chant  http://www.grkat.nfo.sk/hudba/sl18.mp3
Troparion Tone 2 http://www.grkat.nfo.sk/hudba/chrys205.mp3
Troparion Tone 8 http://www.grkat.nfo.sk/hudba/trop8hl.mp3
We Have Found the True Light  http://www.grkat.nfo.sk/hudba/chrys220.mp3
Akathist to the Theotokas Third Kondak  http://www.grkat.nfo.sk/hudba/chrysakat3.mp3

finally and appropriately:
Tropar of SS Cyril and Methodius  http://www.grkat.nfo.sk/hudba/chrys227.mp3

Offline Alpo

  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 7,319
  • My borcht recipe is better than your borcht recipe
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #37 on: October 03, 2011, 05:01:30 PM »

Offline harri262

  • Newbie
  • *
  • Posts: 17
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #38 on: October 29, 2011, 01:33:15 PM »
http://www.youtube.com/watch?v=83p-Avn91Dg&feature=results_video&playnext=1&list=PLBDD06D2864F54F1D

Even though the Nativity Fast draws nigh, I've been listening to the Troparia of the Bridegroom from Holy Week. Anybody a fan of Basso Profondo?
да будѣтъ воля Твоя!

Offline Alpo

  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 7,319
  • My borcht recipe is better than your borcht recipe
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #39 on: February 21, 2012, 09:41:54 AM »
Молитва "Отче наш" - поет Хор Турецкого

The video reminds me of some discussions in OC.net so I just had to place it here.
« Last Edit: February 21, 2012, 09:42:10 AM by Alpo »

Offline mike

  • The Jerk
  • Stratopedarches
  • **************
  • Posts: 22,078
  • Scarecrow is watching you
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Makurian Orthodox
« Last Edit: April 08, 2012, 09:29:31 AM by Michał Kalina »

Offline Alpo

  • Taxiarches
  • **********
  • Posts: 7,319
  • My borcht recipe is better than your borcht recipe
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #41 on: June 03, 2012, 05:18:08 PM »

Offline cstaff

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #42 on: September 05, 2012, 04:43:49 PM »
I have been taking the Liturgical texts from the OCA website and putting them to the Tones for the week in the Obikod style.  I'm currently doing the "Lord, I Call", Litya & Aposticha verses for Great Vespers that have not already been put to music as well as any thing for the Divine Liturgy.  I'd welcome feedback and am curious if anyone else would find this useful.  Also this may already be being done by somebody and I'd hate to be duplicating work.

All of these are posted as PDFs at: http://www.ocanwa.org/what-we-believe/resources.  By the way, I'm using Lilypond and I'd be glad to share or post these files as well.

Offline Dominika

  • Serbian/Polish
  • OC.net guru
  • *******
  • Posts: 1,155
    • My youtube channel
  • Faith: Orthodox Christian
  • Jurisdiction: Sth different than my heart belongs to
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #43 on: September 13, 2012, 03:42:11 PM »
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=KDT_ebdjlhA" rel="nofollow">Крест, хранитель - Cross is the guardian[/url] by Serbian choir "Alexander Nevski".

Крест, хранитель всея вселенныя,
Крест красота Церкве,
Крест царей держава,
Крест верных утверждение,
Крест Ангелов слава
и демонов язва

The Cross is the guardian of the whole earth.
The Cross is the beauty of the Church.
The Cross is the strength of Orthodox Christians.
The Cross is the support of the faithful.
The Cross is the glory of the angels,
and the wonder of the demons
« Last Edit: September 13, 2012, 03:45:26 PM by Dominika »
Pray for persecuted Christians, especially in Serbian Kosovo and Raška, Egypt and Syria

Offline mike

  • The Jerk
  • Stratopedarches
  • **************
  • Posts: 22,078
  • Scarecrow is watching you
  • Faith: Christian
  • Jurisdiction: Makurian Orthodox
Re: Links for Slavonic Music
« Reply #44 on: October 18, 2012, 08:07:27 PM »
Communion hymn in Polish on some familiar melody (not sure but likely perfomed by my parish choir - am I right, Dominika?)
http://www.youtube.com/watch?v=vCfTPlbREp0

« Last Edit: October 18, 2012, 08:08:13 PM by Michał Kalina »