OrthodoxChristianity.net
September 15, 2014, 09:04:53 PM *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Reminder: No political discussions in the public fora.  If you do not have access to the private Politics Forum, please send a PM to Fr. George.
 
   Home   Help Calendar Contact Treasury Tags Login Register  
Pages: « 1 2  All   Go Down
  Print  
Author Topic: Teach me prayers in Arabic  (Read 25646 times) Average Rating: 5
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
SamB
High Elder
******
Offline Offline

Posts: 784

Crates of araq for sale! *hic*


« Reply #45 on: June 07, 2010, 10:14:11 PM »

Yaa al'laah irHamni analkhaaTi'

Min ajlismika translates 'for the sake of Thy Name'

The paranthesised 'in' can be pronounced optionally (it is the combination of the case declension with the indefinite sign)--Arabic sometimes leaves room to drop some endings when pronouncing.

I think you're right, but we would say 'O our god' with the possessive adjective, so discard rajaa'ana.

You're welcome.
« Last Edit: June 07, 2010, 10:15:05 PM by SamB » Logged
rakovsky
Protokentarchos
*********
Online Online

Faith: Orthodox
Jurisdiction: Orthodox Church in America
Posts: 4,265



WWW
« Reply #46 on: February 16, 2013, 09:03:57 PM »

Would someone happen to know what dialect of Arabic is used in the Antiochian Orthodox Church? Is it Levantine or Classical Arabic?

Peace.
Logged
Cantor Krishnich
High Elder
******
Offline Offline

Faith: Eastern Orthodox Christianity
Jurisdiction: Pan-Orthodox Christianity
Posts: 545


Mar Ahmed the Daftadar


« Reply #47 on: February 16, 2013, 09:37:12 PM »

Would someone happen to know what dialect of Arabic is used in the Antiochian Orthodox Church? Is it Levantine or Classical Arabic?

Peace.

I think all of the Arabic Eastern Orthodox Churches use Al-Fusha (Modern Standard Dialect) dialect but much of what I've heard sounds very Levantine. Also worth noting, the Gulf Diocese of the Antiochian Church occasionally takes use of the Khaliji (Gulf) dialect. 
Logged

Most Holy Theotokos, Save Us!
Lord Jesus Christ, Son of God, Have Mercy Upon Me a Sinner!
Tags: prayer 
Pages: « 1 2  All   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2013, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.038 seconds with 31 queries.