Personally I have no problems with a bit of Latin. After all, they to used to be Orthodox.
I remember chanting the hymn (in Gregorian style) of Coelius Sedulius entitled A solis ortus cardine
after the Liturgy ended. The hymn is pre-schism and a very beautiful one with a great melody. Lutherans use the same hymn melody but in the vernacular and, I think, Catholics will still use it on occasion. However, because I used Latin that one time for forty seconds, I was labled as the "Papist". Unfortunately, the title has stuck so now I'm doing penance by chanting as much Greek as possible. I have not yet been accused of being a Phanar agent (not trying to step on your toes, GiC
) infiltrating the Antiochians.