i love, love, LOVE the translation by hieromonk seraphim dedes because its using contemporary english & its what we used for great lent @ church but i am so used to my jordanville that its what i do for compline every night now. its just a habit, i guess.
i alternate between the jordanville and the theotokos of the inexhaustible cup , and akathist to jesus christ for a loved one who has fallen asleep.
the latter one is amazing. the inexhaustible cup i use for several issues like depression & eating disorders.