Author Topic: Is there PROOF for the OSB Septuagint?  (Read 2210 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Matthew777

  • Archon
  • ********
  • Posts: 3,497
  • Seek and ye shall find
Is there PROOF for the OSB Septuagint?
« on: December 24, 2006, 09:16:46 PM »
The OSB Old Testament has gotten pushed back and pushed back. Is there any physical evidence that the OSB Old Testament will come out this Pascha, such as a completed translation of any book from the Septuagint? Any relevant and reliable intel would be much appreciated.

Peace.
« Last Edit: December 24, 2006, 09:18:21 PM by Matthew777 »
He who has a why to live for can bear with almost any how. - Friedrich Nietzsche
www.aramaicpeshitta.com
http://www.mechon-mamre.org/e/et/et0.htm

Offline Justin Kissel

  • •|•|•
  • Protospatharios
  • ****************
  • Posts: 31,762
Re: Is there PROOF for the OSB Septuagint?
« Reply #1 on: December 24, 2006, 09:51:35 PM »
According to their LXX.org site, they were finishing up submitting the stuff almost a year ago, and are just waiting for the stuff to be edited/set, printed and distributed. Books do sometimes take an absurd amount of time to get published.

Offline Matthew777

  • Archon
  • ********
  • Posts: 3,497
  • Seek and ye shall find
Re: Is there PROOF for the OSB Septuagint?
« Reply #2 on: December 24, 2006, 10:19:03 PM »
I believe that a complete Orthodox Bible in the English language will be a monumental event in the history of Orthodoxy in the English-speaking world.
He who has a why to live for can bear with almost any how. - Friedrich Nietzsche
www.aramaicpeshitta.com
http://www.mechon-mamre.org/e/et/et0.htm

Offline Justin Kissel

  • •|•|•
  • Protospatharios
  • ****************
  • Posts: 31,762
Re: Is there PROOF for the OSB Septuagint?
« Reply #3 on: December 24, 2006, 10:29:36 PM »
Why's that?
« Last Edit: December 24, 2006, 10:29:45 PM by Asteriktos »

Offline lubeltri

  • Latin Catholic layman
  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 3,795
Re: Is there PROOF for the OSB Septuagint?
« Reply #4 on: December 24, 2006, 11:06:24 PM »
I believe that a complete Orthodox Bible in the English language will be a monumental event in the history of Orthodoxy in the English-speaking world.

What I wonder is . . . why has it taken so long?

Offline Fr. David

  • The Poster Formerly Known as "Pedro"
  • Archon
  • ********
  • Posts: 2,833
    • Iglesia Ortodoxa de los Santos Apóstoles
Re: Is there PROOF for the OSB Septuagint?
« Reply #5 on: December 25, 2006, 12:00:45 AM »
What I wonder is . . . why has it taken so long?

Because Slavonic and Greek versions (among others) of the Orthodox texts have been in existence for centuries, and until recently--with the recent surge in English-speaking converts, as well as the gradual decline in the number of cradle Orthodox who can read/understand the languages of the old countries--such a translation was not something that was needed among the communities of Orthodox believers.  They had their Bible, it just happened to not be in English, but rather their other language.
Priest in the Orthodox Church in America - ordained on March 18, 2012

Oh Taste and See (my defunct blog)

From Protestant to Orthodox (my conversion story)

Offline Νεκτάριος

  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 5,437
Re: Is there PROOF for the OSB Septuagint?
« Reply #6 on: December 25, 2006, 12:11:25 AM »
Quote
What I wonder is . . . why has it taken so long?

You haven't been around Orthodox people long enough.  My reaction was - I wonder why this is moving so quickly :D

Offline lubeltri

  • Latin Catholic layman
  • Protokentarchos
  • *********
  • Posts: 3,795
Re: Is there PROOF for the OSB Septuagint?
« Reply #7 on: December 25, 2006, 12:33:12 AM »
 :D

And Protestants say we Catholics are slow!

Offline Marat

  • Elder
  • *****
  • Posts: 383
Re: Is there PROOF for the OSB Septuagint?
« Reply #8 on: December 27, 2006, 11:09:41 PM »
According to their LXX.org site, they were finishing up submitting the stuff almost a year ago, and are just waiting for the stuff to be edited/set, printed and distributed. Books do sometimes take an absurd amount of time to get published.

I just tried that site and it is down. When you read that, was it lately? I was just trying to check out their site to see if there were any updates.

Offline Justin Kissel

  • •|•|•
  • Protospatharios
  • ****************
  • Posts: 31,762
Re: Is there PROOF for the OSB Septuagint?
« Reply #9 on: December 27, 2006, 11:17:12 PM »
I don't think it was a recent update, I think it was from about 11 months ago.

Offline Thomas

  • Section Moderator
  • Archon
  • *****
  • Posts: 2,871
Re: Is there PROOF for the OSB Septuagint?
« Reply #10 on: December 28, 2006, 11:14:42 AM »
The site is up today.  There is a short video inroduction available on the site that briefly explains what the septuagint is.  The last up date actually says that the last pieces of the translation was being sent to the publisher.  It noted that it would take 10 to 14 months to be fully published and will be out by Pascha 2007. Given the timetable established and publication time, I don't see why it would not be out by then.

In Christ,
Thomas
Your brother in Christ ,
Thomas

Offline Orthodox11

  • Archon
  • ********
  • Posts: 2,999
Re: Is there PROOF for the OSB Septuagint?
« Reply #11 on: December 28, 2006, 03:52:49 PM »
I heard or read somewhere that the publishing had been delayed even further and that they were now looking at releasing the finished product as late as winter 2008.

Offline Panagiotis

  • Libertarian/Orthodox/Lush
  • Elder
  • *****
  • Posts: 406
  • Advocating Liberty Since 1973
    • The Two-Cent Philosopher
Re: Is there PROOF for the OSB Septuagint?
« Reply #12 on: December 29, 2006, 04:27:06 AM »
According to my sources, which consist of one of the translators who wishes to remain anonymous, they are still releasing it on Pascha of 2007. Enjoy!

Panagiotis

"The first condition for the establishment of perpetual peace is the general adoption of the principles of laissez-faire capitalism"
-Ludwig Von Mises

Offline Matthew777

  • Archon
  • ********
  • Posts: 3,497
  • Seek and ye shall find
Re: Is there PROOF for the OSB Septuagint?
« Reply #13 on: January 14, 2007, 10:17:49 AM »
I am in anticipation for the OSB Septuagint mostly for its commentary on the Old Testament. As for the text itself, from what I've read, it will be an edited version of the NKJV with Apocrypha added. Given that I'm already satisfied with the NKJV Old Testament as it is, I'm uncertain as to whether I'd pay more than twenty-five dollars for the new OSB. 
« Last Edit: January 14, 2007, 10:18:59 AM by Matthew777 »
He who has a why to live for can bear with almost any how. - Friedrich Nietzsche
www.aramaicpeshitta.com
http://www.mechon-mamre.org/e/et/et0.htm

Offline Fr. David

  • The Poster Formerly Known as "Pedro"
  • Archon
  • ********
  • Posts: 2,833
    • Iglesia Ortodoxa de los Santos Apóstoles
Re: Is there PROOF for the OSB Septuagint?
« Reply #14 on: January 14, 2007, 10:40:59 AM »
I'd have to hear some feedback on whether the footnotes and articles have improved--i.e., are we done simply restating what the verse just said, and can we please put patristic commentary down there instead?
Priest in the Orthodox Church in America - ordained on March 18, 2012

Oh Taste and See (my defunct blog)

From Protestant to Orthodox (my conversion story)