OrthodoxChristianity.net

Foreign Language Forums => Slavic Languages => Topic started by: Dominika on October 10, 2018, 09:50:09 AM

Title: Translation abstract of my paper into Russian - help
Post by: Dominika on October 10, 2018, 09:50:09 AM
I need these things to be translated into Russian; unfortunately, as fast as it's possible. Can anybody help with this?


Orthodox Palestinians – between Muslims, Jews and Greeks
Palestinians are not a homogeneous group. One of the minority groups are Christians, the majority of whom is Orthodox. Although relatively few have stayed in their homeland, they still play an important role. The Orthodox Palestinians have a strong feeling of identity, both ethnically, as Arabs, and religiously as Orthodox Christians. They have to face problems in a few domains. First, they are exposed to the same forms of discrimination from the Israeli regime as the rest of Palestinians - they are deprived of the opportunity to create and be part of their own, fully independent state. Second, they are a minority living among the Sunni majority nation. Thirdly, despite being a majority in their Church – Orthodox Patriarchate of Jerusalem – they are under Greek domination in various areas. All these factors render the situation of Orthodox Palestinians very complex. The aim of this article is to show this situation and its potential influence on the Palestinian question and the Orthodox Church issues.

Key words: Palestine, Israel, Orthodox Church. minorities, Jerusalem, conflict
Title: Re: Translation abstract of my paper into Russian - help
Post by: Dominika on October 11, 2018, 05:05:36 AM
OK, I've got help from one of my parishioners.
Maybe that's a sign that I should start study Russian ;)
Title: Re: Translation abstract of my paper into Russian - help
Post by: Orthodox_Slav on October 11, 2018, 04:53:17 PM
OK, I've got help from one of my parishioners.
Maybe that's a sign that I should start study Russian ;)

Indeed .
Title: Re: Translation abstract of my paper into Russian - help
Post by: WPM on December 06, 2018, 11:36:37 AM
Takes a few months to get started in learning language
Title: Re: Translation abstract of my paper into Russian - help
Post by: Dominika on December 06, 2018, 05:55:14 PM
Takes a few months to get started in learning language

Or even years. Or the whole life.